Malek: qui veut dire en français "qu'est ce que t'as", utilisé pour s'interroger sur l'état de l'interlocuteur, et est souvent utilisé dans une situation inquiétante. 

 "malek" est utilisé aussi comme le mot pourquoi en français (malek katghewwet?; pourquoi tu cries?)

Ex1: malek, bnti li mqelleq; qu'est ce que t'as? tu me semble inquiet.
EX2: malek maesseb?; pourquoi t'es énervé?