Bessaha est une expression courante dans la culture marocaine, signifiant littéralement "à santé de ". Dans sa variation bessatek elle signifie "à ta santé" ou encore bessahtkoum; "à votre santé". Bessaha est souvent utilisée comme un toast, mais peut également exprimer des félicitations ou des vœux de bien-être dans diverses situations.

Pour les non-arabophones ou les non-Marocains, il peut être difficile de comprendre la signification de cette expression. Heureusement, la traduction de bessaha en français est simplement "à ta santé" sous sa forme la plus courante.

Voici quelques exemples d'utilisation du mot bessah traduction en conversation quotidienne :

  • Bessaha l'hamam : Cette expression est fréquemment employée après qu'une personne a pris une douche ou un bain. C'est une manière de souhaiter bonne santé et propreté à quelqu'un.
  • Bessaha l'hassana : On utilise cette phrase après que quelqu'un s'est coupé les cheveux. Elle permet de féliciter la personne pour son nouveau look et lui souhaiter bonne santé et bonheur.
  • Bessahatek ndadar : Si quelqu'un achète de nouvelles lunettes, on pourrait lui dire cette expression. Elle souhaite à la personne une bonne santé et une vision améliorée.
  • Bessahatek le nouveau poste, bessaha la promotion, bessaha le verre ...

Le terme "bssaha" ne se limite pas uniquement aux événements personnels. Il peut aussi être employé dans des contextes professionnels, par exemple après une réunion réussie ou un projet accompli. De plus, il n'est pas réservé aux Marocains ; les visiteurs du pays peuvent entendre cette expression utilisée par les locaux pour leur souhaiter la bienvenue au Maroc. Ils disent dans ce cas "Bessaha le voyage", d'ailleur dans ce cas présent c'est fait exprés de l'accompagner d'un mot d'une langue étragére (parceque c'est trés stylé ainsi hhh) 

Si vous voyagez au Maroc, il est utile d'apprendre cette phrase. L'utiliser dans une conversation est un excellent moyen de montrer du respect pour la culture marocaine et de créer des liens avec les habitants. Et qui sait, vous pourriez même recevoir un "bessaha" et que répondre en retour dans ce cas ?

Réponse : LLAH Yatek-saha